Tcheche-Französisch Übersetzung für rozmar

caprice
La hausse demandée par le Parlement n'est pas un caprice; elle est dans l'intérêt des citoyens de l'Union européenne. Zvýšení rozpočtu požadované Parlamentem není rozmar, nýbrž z něj mají mít prospěch občané Evropské unie. La lutte contre le changement climatique ne doit pas être considérée comme un caprice des pays riches qui veulent imposer leur point de vue à d'autres. Boj proti změně klimatu nesmí být chápán jako rozmar bohatých zemí, které chtějí vnutit své názory ostatním. Avec cet avocat, 500 millions de citoyens européens sont soumis aux caprices de notre président. Nejen právník, ale půlmiliarda evropských občanů je rukojmím rozmarů našeho prezidenta.
humeur
Si c'est un jeu, une humeur, vous pouvez dire non, mais de toute façon, ça continuera comme avant. Pokud je to hra, chvilkový rozmar, můžete říci ne, ale nic se nezmění.

lubie
M. Meizoso, qui vit à Londres depuis 20 ans, est sur le point de voir sa vie totalement bouleversée à cause d'une lubie d'un magistrat enquêteur qui enquête sur un crime qui n'a pas été commis. Život Dr. Meizosa, který v Londýně žije již 20 let, je nyní úplně rozbit díky rozmaru nějakého vyšetřujícího úředníka, který vyšetřuje zločin, který se nestal.