Tcheche-Französisch Übersetzung für na druhou stranu

cela dit
d'un autre côtéD'un autre côté, les marchés sont interconnectés à l'échelle mondiale. Na druhou stranu jsou trhy globálně propojeny. Mais, d'un autre côté, il s'agit plutôt d'un débat assez vague. Na druhou stranu je to však poněkud málo zacílená rozprava. D'un autre côté, la rapporteure recommande l'utilisation d'OGM. Zpravodajka však na druhou stranu obhajuje používání geneticky modifikovaných organismů.

en revancheEn revanche, j'ai voté contre l'accord lui-même. Na druhou stranu jsem hlasoval proti dohodě jako takové. Dans l'affaire Turco, en revanche, la décision de la Cour est positive. V případě "Turco" je rozhodnutí Soudu na druhou stranu pozitivní. Nous savons en revanche qu'il existe des exceptions où les exportations sont autorisées. Na druhou stranu víme, že existují výjimky, kde je vývoz dovolen.
par contreIl faudrait, par contre, supprimer toutes les subventions à long terme. Na druhou stranu by neměly nadále být poskytovány dlouhodobé dotace. Par contre, contrôler le processus se révèlerait assez difficile. Na druhou stranu kontrola tohoto procesu by byla značně obtížná. En ce qui concerne le développement rural, par contre, le tableau est moins optimiste. Na druhou stranu je v oblasti rozvoje venkova situace méně růžová.

Wörterbuch