Tcheche-Französisch Übersetzung für mimochodem
- à proposÀ propos, je pense que vous avez fait un excellent travail. Mimochodem myslím, že jste odvedli skvělou práci. À propos, Monsieur Schulz, avant que vous ne commenciez, je ne suis pas blond. Mimochodem, pane Schulzi, než začnete, nejsem blonďák. Et à propos, le vélo électrique que j'utilise a été fabriqué en Chine. Mimochodem, to elektrické kolo, na kterém jezdím, je z Číny.
- au faitAu fait, Mme Thatcher était membre du Conseil européen à l'époque. Mimochodem, členkou Evropské rady v té době byla i paní Thatcherová. Par ailleurs, il n'y a rien de mal au fait que les organisations défendent leurs intérêts pour autant que cela se passe de manière ouverte et équilibrée. Není mimochodem nic špatného na tom, když se organizace snaží hájit své zájmy, pokud se tak děje otevřeně a vyváženě. Au fait, le débat que nous avons ici avec vous, dans ce Parlement, se tient en public, mais les chefs d'État ou de gouvernement se réuniront, eux, une nouvelle fois à huis clos jeudi prochain. Mimochodem, rozprava, která je zde v tomto Parlamentu s vámi vedena, je veřejná, ale hlavy států a vlád se ve čtvrtek opět setkají za zavřenými dveřmi.
- d'ailleursIl ne s'agit d'ailleurs pas seulement de mes propres priorités. A mimochodem, tyto priority nejsou jen moje. D'ailleurs, je crois que la discussion... Mimochodem jsem přesvědčena, že rozprava... D'ailleurs, je me suis abstenue de voter pour ce projet. Mimochodem jsem se u této otázky zdržela hlasování.
- d’ailleurs
- soit dit en passantSoit dit en passant, tel était le message que nous avons donné à New York. To bylo, mimochodem, poselství, které jsme odevzdali v New Yorku. Soit dit en passant, il est honteux que ce soit aussi le cas de l'Arabie Saoudite. Mimochodem, ostudné je i to, že je má také Saúdská Arábie. Soit dit en passant, le mode de transport le plus efficace est celui qui est évité. Mimochodem, je to právě nejúčinnější druh dopravy, který je zanedbáván.
- tout bien considéré à propos
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher