Tcheche-Französisch Übersetzung für dva týdny

deux semainesDonnez-nous, s'il vous plaît, deux semaines. Když to shrnu - dejte nám prosím dva týdny. Là, on a obtenu deux semaines. Dosáhli jsme prodloužení na dva týdny. Dans deux semaines, dans trois semaines, dans deux mois, qu'ils viennent avec des propositions? Budeme čekat dva týdny, tři týdny, dva měsíce, dokud nepřijdou s návrhy?
quinzaine
Au cours de la quinzaine écoulée, j'ai eu des discussions intensives avec la présidence du Conseil, les États membres et les autorités serbes au sujet de l'état actuel de la situation. Za poslední dva týdny jsem o dané situaci vedl intenzivní diskuse s předsednictvem Rady, členskými státy a se srbskými orgány. Au cours de la prochaine quinzaine, la Commission présentera sa proposition au Parlement et au Conseil sur l'ajustement du budget s'agissant du Kosovo et de la Palestine. Za dva týdny bude Komise předkládat Parlamentu a Radě svůj návrh na změny v rozpočtu na Kosovo a Palestinu.

quinze joursVous pouvez me garder ici pendant quinze jours encore, jour et nuit, je n'accepterai pas cette critique là. Můžete mě tady držet další dva týdny, ve dne v noci, a stejně tuto kritiku nepřijmu. Dans quinze jours, lorsque les médias auront choisi de privilégier d'autres événements, ce sera l'heure de vérité. Okamžik pravdy přijde za dva týdny, až se média zaměří na jiné události. Chers collègues, le gouvernement grec n'a pas demandé à revoir l'accord d'il y a quinze jours, pas du tout. Dámy a pánové, řecká vláda nepožádala o přezkoumání dva týdny staré dohody; nic takového se nestalo.