Tcheche-Finnisch Übersetzung für zároveň

samanaikaisestiEi ole mahdollista boikotoida ja sitoutua samanaikaisesti. Bojkotovat a zároveň se angažovat nelze. Samanaikaisesti elinajanodote on kasvamassa. Zároveň se prodlužuje průměrná délka života. Samanaikaisesti A-G-luokitus on kuluttajille tuttu. Zároveň je systém A až G spotřebitelům dobře znám.
samaan aikaanSamaan aikaan israelilaisten hyökkäys on saatava loppumaan. A zároveň musí být ukončen izraelský útok. Samaan aikaan on lujitettava julkista taloutta. Zároveň je nezbytné konsolidovat veřejné finance. Samaan aikaan Ukrainan on vauhditettava uudistuksiaan. Zároveň Ukrajina potřebuje urychlit své reformy.

yhtä aikaaSe oli yhtä aikaa äärimmäisen kaunis ja hieman liikuttava ja surullinen. A bylo to zároveň strašně krásné, ale také poněkud bolestné a smutné. Saksassa tehdään työtä roskapankkien luomiseksi, ja Benelux-maissa tehdään yhtä aikaa vähän kaikkea. V Německu se v současné době pracuje na vytvoření "špatných bank", v zemích Beneluxu se zároveň provádí od všeho trochu. Haluamme teidän johtavan ulkosuhdehallintoa, jossa teillä - kuten kollega aiemmin totesi - on kaksi tehtävää yhtä aikaa. Chceme, abyste stála v čele Evropské služby pro vnější činnost, v níž, jak již dříve řekl jeden kolega poslanec, zastáváte dvě úlohy zároveň.

Wörterbuch