Tcheche-Finnisch Übersetzung für tvrdě

lujastiSe on kiireellistä, ja me täällä parlamentissa työskentelemme lujasti saadaksemme sen aikaan. Je to naléhavé a my v tomto Parlamentu tvrdě pracujeme, abychom toho dosáhli. Hän on työskennellyt lujasti tämän mietinnön eteen ja toivon, että hän paranee pian. Na této zprávě velmi tvrdě pracoval a doufám, že se brzy uzdraví. Teimme viime toimikaudellamme lujasti töitä yleisen elintarvikelainsäädännön uudistamiseksi. V našem posledním volebním období jsme tvrdě pracovali na reformě obecného potravinového práva.
päättäväisestiSiksi meidän on vastustettava päättäväisesti protektionistisia pyrkimyksiä. Musíme se tedy tvrdě postavit proti veškerým protekcionistickým tendencím. Naisiin kohdistuva väkivalta on tuomittavaa ja sitä on käsiteltävä päättäväisesti. Násilí páchané na ženách je trestuhodné a je třeba se s ním tvrdě vypořádat. Samaan tapaan uskon yhteisneuvotteluiden voimaan, ja minun on sanottava yhdessä Dragutin Maten kanssa, että meidän on työskenneltävä kovasti ja päättäväisesti. V tomto případě však také věřím v sílu jednoty při jednáních, přičemž musím říci, že společně s panem Matem budeme pracovat skutečně tvrdě a s rozhodností.

Wörterbuch