Tcheche-Finnisch Übersetzung für sledovat
- seurataSitä pitäisi kuitenkin myös seurata. Následovat by měly i další kroky. Tilannetta kannattaa kiinnostuksella seurata. Bude zajímavé situaci sledovat. Aiomme seurata myös Euroopan talouden elvytyssuunnitelmaa. Budeme rovněž sledovat plán Evropské unie pro hospodářskou obnovu.
- varjostaaSténin kautta varjosti paha kyynärpäätulehdus. (ts.fiÄänestystä varjosti opposition ulosmarssi.
- katsoaEmme voi vain katsoa vierestä, kun tämä tapahtuu. Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. Aikooko Eurooppa yhä katsoa tällaista kuin hiljainen rikoskumppani? Bude to i nadále Evropa sledovat jako diskrétní komplic? Näin ollen kansalaiset eivät voi katsoa näitä tapahtumia muiden ohjelmien ohella. V důsledku toho nebudou moci občané tyto události, stejně jako i další pořady, sledovat.
- jäljittääTästä johtuen meidän on voitava jäljittää laiton elinkauppa, jos haluamme päästä siitä eroon tehokkaasti. Proto je nezbytné, abychom dokázali sledovat původ orgánů, pokud máme účinně odstranit ilegální obchodování s nimi. Emme saa lopettaa pyrkimyksiämme jäljittää rahaliikennettä ja määritellä terrorismin tukemiseen käytettyjen varojen lähteitä. Nesmíme polevit v úsilí sledovat finanční pohyb a zjistit zdroje finančních prostředků používaných pro podporu terorismu. Lisäksi sääntöjemme ansiosta voimme jäljittää ja seurata ruokaa tai rehua kaikkien tuotanto- ja jakeluvaiheiden läpi maatilalta ruokapöytään. Naše pravidla nám dále umožňují stopovat a sledovat potraviny nebo krmiva ve všech fázích výroby a distribuce z farmy až na stůl.
- katsellaTällä hetkellä kymmenen prosenttia valkovenäläisistä, eli ne joilla on satelliittiantenni, voivat katsella lähetyksiä. Dnes může toto vysílání sledovat deset procent Bělorusů, kteří mají satelitní přijímače. On muuten hauskaa katsella Irlannin kansanäänestyksen tulokseen tyytyväisten riemuitsemista. Mimochodem, je zábavné sledovat radost těch, které těší výsledek referenda v Irsku. On ollut hyvin vaikeaa katsella kukin tahoillamme, miten kipeästi ihmiset tarvitsevat apua ja ihmettelevät, missä apu viipyy. Tím se situace, jak jste mohli sledovat, velmi ztížila, a viděli jsme lidi zoufale hledající pomoc.
- tarkkaillaSe ei kuitenkaan saisi olla vaihtoehto kyvyllemme tarkkailla, miten järjestelmämme toimivat. To by však měla být alternativa k naší schopnosti sledovat, jak naše systémy pracují. Meillä on ollut tilaisuus tarkkailla läheltä, mistä tässä demokratian erikoismuodossa on kysymys. Měli jsme příležitost zblízka sledovat, v čem tento zvláštní druh demokracie spočívá. Meidän ei pitäisi estää Sarajevoa, mutta samalla meidän pitäisi tarkkailla viranomaisia siellä. Neměli bychom Sarajevo odradit, ale současně bychom měli pozorně sledovat počínání tamějších státních orgánů.
- vaaniaKissa vaanii lintua.
- väijyä
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc