Tcheche-Finnisch Übersetzung für inspirovat

elähdyttää
innoittaaToivon, että tämä toimintatapa innoittaa seuraavaa Eurooppa-neuvostoa. Doufám, že se příští zasedání Evropské rady nechá tímto přístupem inspirovat. Haluaisimme innoittaa teitä sekä Euroopan komissiota tekemään samoin. Chtěli bychom k tomu inspirovat i vás a Evropskou komisi. Hyvät kollegat, mietinnön esittelijä Lívia Járóka voi innoittaa tässä asiassa meitä kaikkia - erityisesti naisia, mutta myös miehiä. Dámy a pánové, zpravodajka pro toto téma, paní Lívia Járókaová, nás všechny může v tomto ohledu také inspirovat - zvláště ženy, ale i muže.

inspiroidaSopimus voi monin tavoin inspiroida Euroopan unionia entistä tehokkaamman päätöksentekoprosessin muodostamisessa. Tato dohoda může v řadě ohledů inspirovat Evropskou unii k tomu, aby zavedla účinnější proces rozhodování. Myös meidän solidaarisuuden ilmaisumme pitäisi inspiroida ukrainalaisia solidaarisuuteen ja sovintoon sekä maan sisällä että sen ulkopuolella. Podobně i naše vyjádření solidarity by mělo Ukrajince inspirovat k solidaritě a smíření, a to jak uvnitř své země, tak i navenek. Taloudelliset tuloksenne, liittymisenne hiljattain euroalueeseen ja kansanne vauraus tekevät teistä esimerkin, jonka pitäisi inspiroida lukuisia maita. Vaše hospodářské výsledky, vaše nedávné splnění požadavků pro vstup do eurozóny a prosperita vašich obyvatel z vás činí příklad, jímž by se měla inspirovat celá řada zemí, od nichž se učí ostatní.

Wörterbuch