Tcheche-Finnisch Übersetzung für falešný

väärennettyOsalla on jopa väärennetty itsenäisen ammatinharjoittajan asema. Někteří z těchto lidí mají dokonce falešný status osoby samostatně výdělečně činné. Sen sijaan, että tuotteeseen merkitään kyseinen alkuperämaa, siihen saatetaankin lisätä esimerkiksi väärennetty "Made in Italy" tai "Made in France" -merkintä, mitä emme halua. Místo skutečného označování dané země se tak budeme moci setkat s falešným označením "vyrobeno v Itálii", "vyrobeno ve Francii", a to nechceme.
harhaanjohtava

keino-
keinotekoinen
petollinenpetollinen luonnepetollisen ohut jää
teko-tekohammas = hammasta muistuttava ja korvaava esinetekotapa = toteutustapa
vääräJa nyt tämä väärä optimismi on johtamassa myös väärään ratkaisuun. Falešný optimismus navíc vede ke špatným řešením. Mietinnössä annetaan todellisuudesta väärä kuva, ja näin ollen pidättäydyn äänestämästä. Zpráva nabízí falešný obraz reality a z toho důvodu jsem se rozhodl zdržet se hlasování. Meidän velvollisuutemme on nyt varmistaa, että turvallisuudentunne ei enää ole väärä. Nyní je naší povinností zajistit, aby tento pocit bezpečí již nebyl nadále falešný.
väärä vale-

Wörterbuch