Tcheche-Englisch Übersetzung für zbývat

be
us
If we switch to this for the future, we shall be able to reduce the EU contribution and still have money left for other things that the EU should be doing. Pokud k tomu v budoucnu přejdeme, budeme schopni snížit příspěvek EU a stále ještě nám budou zbývat peníze na jiné věci, které by Evropská unie měla dělat. There is just one woman in town who can help us. (or, dialectally:) It is just one woman in town who can help us.The cup is on the table.
left
uk
us
Albert Einstein predicted that man would only have four years of life left if the bees disappeared from the Earth, so we need to take this very seriously. Albert Einstein předpovídal, že člověku budou zbývat pouhé čtyři roky života, pokud na Zemi vymřou všechny včely, a proto musíme brát tuto situaci velmi vážně. If we switch to this for the future, we shall be able to reduce the EU contribution and still have money left for other things that the EU should be doing. Pokud k tomu v budoucnu přejdeme, budeme schopni snížit příspěvek EU a stále ještě nám budou zbývat peníze na jiné věci, které by Evropská unie měla dělat. If we do not do so and trade does not bear its responsibility, we shall soon have no raw materials left to trade with and we shall then have no food left to eat either. Pokud tak neučiníme a obchod se nezhostí svého dílu odpovědnosti, brzy nebudou zbývat žádné suroviny, se kterými bychom mohli obchodovat, ani žádné potraviny, které bychom mohli jíst.

remain
us
Well, when we have dismissed climate, something in the water, habitual diet and nappy training in a cold climate, whatever else could remain? Dobrá, pomineme-li podnebí, něco ve vodě, obvyklou stravu či otužování dětí za chladného počasí, co by jiného mohlo zbývat? There was no food in the house, so I had to remain hungryThe light remained red for two full minutes