Tcheche-Englisch Übersetzung für svazek

allianceAt the end of the day, we have to create an alliance with the United States. V konečném důsledku musíme vytvořit spojenecký svazek se Spojenými státy. matrimonial alliances; an alliance between church and state, or between two countries
beam
us
This ship has more beam than that onea beam of lighta beam of energy

bond
us
Investors face a quandary. Cash offers a return of virtually zero in many developed countries; government-bond yields may have risen in recent weeks but they are still unattractive. Equities have suffered two big bear markets since 2000 and are wobbling again. It is hardly surprising that pension funds, insurers and endowments are searching for new sources of returnMany say that government and corporate bonds are a good investment to balance against a portfolio consisting primarily of stocksThe prisoner was brought before the tribunal in iron bonds
bunch
us
a bunchHe still hangs out with the same buncha bunch of trouble
bundle
us
a bundle of straw or of paper; a bundle of old clothesThis software bundle includes a wordprocessor, a spreadsheet, and two games.The inventor of that gizmo must have made a bundle.
shock
us
The train hit the buffers with a great shockThe disaster shocked the worldHis head boasted a shock of sandy hair.
tie
us
Its two outs in the bottom of the ninth, tie scorethe sacred ties of friendship or of dutythe ties of allegiance
union
us
At the same time, however, it is a report that forms part of the desire to consolidate the European Union as a political and democratic union. Zároveň je však i součástí touhy upevnit Evropskou unii jako politický a demokratický svazek. Mr President, the European Union would like to see itself as a democratic union of 27 democratic states, but we have got to look at the reality. Pane předsedo, Evropská unie by se ráda viděla jako demokratický svazek 27 demokratických států, ale musíme se podívat na realitu. The expression could suggest, for example, a European Union-wide obligation to recognise a union between people of the same sex registered in a Member State where such a union is permitted. Toto znění by mohlo dávat například podnět k tomu, aby byl v celé Evropské unii uznáván svazek mezi osobami stejného pohlaví, který je registrován v členském státě, kde je takový svazek povolen.

volume
us
The room is 9x12x8, so its volume is 864 cubic feetPlease turn down the volume on the stereoVolume can be measured in decibels