Tcheche-Englisch Übersetzung für shromáždit

collect
us
Together, we were able to collect a majority of signatures. Společně se nám podařilo shromáždit většinu podpisů. It is not easy to collect a million signatures, even if, perhaps, you can use the Internet to do so. Shromáždit milion podpisů není snadné, i kdyby k tomu bylo možné použít internet. The tax system in Latvia is targeted at one result only - how to collect revenue today by any means possible. Daňový systém Lotyšska je zaměřen na jediný výsledek - jak dnes jakýmkoliv způsobem shromáždit příjmy.
gather
us
Thirdly, we need more data gathering, assessment and research. Zatřetí, potřebujeme shromáždit více údajů, hodnocení a průzkumů. in writing. - I understand the need for adequate reliable statistics to be gathered for planning purposes. písemně. - Chápu, že pro účely plánování je nutné shromáždit adekvátní spolehlivé statistické údaje. This consultation aims at gathering stakeholders' views on the need for such a statute and its possible content. Cílem těchto konzultací je shromáždit názory zúčastněných stran na potřebnost uvedeného statutu a jeho případný obsah.

muster
us
In the run-up to Copenhagen we must muster all our forces and work together so that, given the particular role of Europe, we will achieve the best possible result. V přípravě na Kodaň musíme shromáždit veškeré naše síly a pracovat společně, abychom vzhledem k významné úloze Evropy dosáhli co možná nejlepšího výsledku.