Tcheche-Englisch Übersetzung für postup

operation
us
We must also learn from the emergency procedures, as this, too, is part of plant operation and safety. Je potřeba se poučit i ze záchranných postupů, i to patří k provozu zařízení a jeho bezpečnosti. Such a programme must allow the exchange of best practices, create a joint strategy and reduce the costs of resettlement operations. Tento program musí umožňovat výměnu osvědčených postupů, vytvářet společnou strategii a omezovat náklady na činnosti spojené se znovuusídlováním. Fishing operations must also carry out environmental impact assessments, and they must follow the best practice principle. Rybolovné činnosti musí rovněž provádět hodnocení dopadu na životní prostředí a musí dodržovat zásadu osvědčených postupů.
course
us
What would be the right course of action at a time like this? Jaký by byl správný postup v situaci, jako je tato? I regard this as a responsible course of action. Považuji to za odpovědný postup. I assume that the plenary sitting can support this course of action. Domnívám se, že plenární zasedání může tento postup podpořit.

method
us
I believe that such a method will lead to further disasters. Jsem toho názoru, že takový postup povede k dalším katastrofám. The Member States should be able to choose the best method. Členské státy by měly mít možnost zvolit si nejlepší postup. That shows that it has learnt from past methods. Ukazuje to, že se poučila z minulých postupů.
procedure
us
I regard that as a dubious procedure. Považuji takový postup za špatný. The catch-the-eye procedure is closed. Postup "zvednuté ruky" je ukončen. This is not a codecision procedure. Nejedná se o postup spolurozhodování.
process
uk
us
This is the process we are commencing. Toto je postup, který zahajujeme. This process was untransparent. Tento postup byl netransparentní. The co-decision process has transformed into a co-indecision process. Postup spolurozhodování se změnil na postup spolunerozhodnosti.