Tcheche-Englisch Übersetzung für odpočívat

rest
us
It is better that drivers be guaranteed rest at home than be forced to do so en route in the midst of surprised and displeased customers. Je mnohem lepší, aby byl řidičům zabezpečen odpočinek doma, než aby museli odpočívat po cestě, a nepříjemně tím překvapit zákazníky. Of course one also needs to rest, and I think this must be a goal of a directive concerning the field of labour and health protection. Každý samozřejmě potřebuje také odpočívat, a myslím, že toto musí být cílem směrnice, která se týká oblasti práce a ochrany zdraví. Road carriers need specially equipped parking areas where drivers can rest under conditions of complete safety, as well as their vehicles and carried goods. Silniční dopravci potřebují zvlášť vybavená parkoviště, kde mohou řidiči odpočívat za zcela bezpečných podmínek, stejně jako jejich vozidla a přepravovaný náklad.
relax
us
The Montenegrins, of course, should not sit back and relax now but should fully implement the agreement they have signed. Černohorci by teď samozřejmě neměli nečinně sedět a odpočívat, ale měli by se zaměřit na úplné provádění dohody, kterou podepsali. Well, the time is right and we cannot sit back and relax and wait for some grand international binding agreement before we act. Nuže, vhodný čas je tady a my nemůžeme sedět a odpočívat a čekat na nějakou velkou mezinárodní závaznou dohodu a teprve pak začít konat. to relax a rope or cord