Tcheche-Englisch Übersetzung für neštěstí

accident
us
This accident was not due to a technical fault, either. Příčinou tohoto neštěstí nebyla ani technická závada. It was, as we all remember, a very serious railway accident. Bylo to, jak všichni víme, opravdu velmi závažné železniční neštěstí. Unfortunately it does not prevent accidents from happening. Avšak systém nemůže zabránit leteckému neštěstí.
disaster
us
EU membership is a disaster for Britain. Členství v EU je pro Británii neštěstím. Indistinct or disputed boundaries are a frequent source of disaster. Rozmazané či sporné hranice jsou častým zdrojem neštěstí. That is a recipe for disaster and even a recipe for armed conflict. To je návodem na neštěstí a dokonce ozbrojený konflikt.

misery
us
The EU Solidarity Fund allows us to act as a community to alleviate misery and suffering. Fond solidarity EU nám umožňuje, abychom jednali jako Společenství a zmírnili neštěstí a utrpení. They saw Hugo Chávez as someone who was going to lift them out of the misery of poverty and deprivation. Pro ně je Hugo Chávez někým, kdo je vyzdvihne z neštěstí bídy a nedostatku. Europe has to face up to its responsibilities and take on the scourge of the mafia gangs that are trading in human misery. Evropa musí převzít svou odpovědnost a musí se vypořádat s hrozbou mafiánskýh gangů, které obchodují s lidským neštěstím.
misfortune
us
The duty of politicians is to serve the people and prevent misfortune. Povinností politiků je sloužit lidem a bránit neštěstí. One is to provide assistance following the misfortune that has recently befallen it. Jedním z nich je poskytování pomoci v důsledku neštěstí, které ji nedávno postihlo. There is a Hungarian proverb which says that a wise man learns from other people's misfortunes. Existuje jedno maďarské přísloví, které říká, že chytrý muž se učí z neštěstí jiných lidí.
tragedy
us
The disaster in Haiti is a terrible tragedy, and I am glad you are taking action. Neštěstí na Haiti je hroznou tragédií, a jsem ráda, že jednáte.
unhappinessIt could cause enormous human unhappiness. Způsobila by obrovské lidské neštěstí.