Tcheche-Englisch Übersetzung für klamat

deceive
us
We must not deceive ourselves and our voters. Nesmíme klamat sebe ani naše voliče. However, Madam President, I do not believe that we should deceive ourselves. Já však, paní předsedající, nevěřím, že bychom měli sami sebe klamat. From now on, it will no longer be possible to deceive them with incorrect labelling. Od této chvíle je už nebude možné klamat prostřednictvím nesprávného označení.
fool
us
I am sure that many across the EU would support this, as nobody would want to fool consumers. Jsem si jistá, že mnoho lidí v celé EU by tento návrh podpořili, protože nikdo nechce klamat spotřebitele. As such, there is no point in fooling ourselves into thinking that these actors can be controlled by small national supervisors. Vzhledem k tomu nemá smysl se klamat a domnívat se, že tyto činitele budeme moci kontrolovat prostřednictvím malých vnitrostátních orgánů dozoru. Let us not be fooled: many who say here that they want to include citizens in truth merely want to confuse them and obstruct Europe. Nenechme se klamat - mnozí, kteří zde říkají, že chtějí občany zahrnout pravdou, je chtějí pouze zmást a překážet Evropě.

mislead
us
Furthermore, novel foods must not endanger or mislead consumers. Kromě toho nesmí nové potraviny ohrožovat spotřebitele ani je klamat. We should not mislead European citizens in the European internal transport market. Neměli bychom klamat občany Evropy na evropském vnitřním dopravním trhu. One important aspect is that advertisements should inform consumers and not mislead them. Důležitým aspektem je reklama, která by měla spotřebitele informovat, nikoli klamat.