Tcheche-Englisch Übersetzung für kdyby

if
us
It would be fantastic if it was. Bylo by fantastické, kdyby byla. Even if it were the right way to go. I kdyby to byla správná cesta. If it is going to be, please tell us. Kdyby k tomu mělo dojít, tak nám, prosím vás, dejte vědět.
in case if

unless
us
It did not, unless it refers to the era of sheer effrontery. Nebylo by tomu tak, kdyby k němu nedošlo v období naprostého cynismu. I would like the system of organ donation to be, as Mr Matsakis has said, a system into which everyone has opted in to donate, unless they have requested to opt out. Byla bych ráda, kdyby byl systém dárcovství orgánů, jak řekl pan Matsakis, systém, do kterého se každý rozhodl přispět, pokud nepožádal o vyřazení. I’m leaving unless I get a pay rise (AmE: raise).