Tcheche-Englisch Übersetzung für chránit

preserve
us
It is our wish and our duty to preserve them. Naším přáním a naší povinností je ho chránit. The duty of each and every government regulation is to preserve and protect it. Povinnost úplně každého vládního nařízení je chránit a obhajovat ji. This will allow us to preserve jobs and therefore protect workers in the long term. To nám umožní zachovat pracovní místa a chránit tak pracovníky z dlouhodobého hlediska.
protect
us
We must protect these workers. Tyto pracovníky musíme chránit. They must be adequately protected. Je třeba je odpovídajícím způsobem chránit. Before we can protect human freedoms, we must protect human life. Než začneme chránit lidské svobody, musíme chránit lidský život.

shield
us
They advocate a public credit rating agency to shield Member States from the diktat of the markets. Obhajují myšlenku, že veřejné ratingové agentury mají chránit členské státy před diktátem trhů. The internet poses numerous threats, which children need to be shielded against more effectively than is the case now. Internet přináší mnohá nebezpečí, proti nimž je třeba děti chránit účinněji, než jak tomu je v současnosti. We also need to protect and promote cultural heritage, such as through the Blue Shield programme, and we need to engage in cultural policy dialogues with third countries. Potřebujeme rovněž chránit a propagovat kulturní dědictví, například prostřednictvím programu Modrý štít, a potřebujeme vést kulturně politické dialogy s třetími zeměmi.