Tcheche-Dänisch Übersetzung für myslet

meneDe kan mene, hvad De vil om premierminister Gyurcsány. Můžete si o ministerském předsedovi Gyurcsánym myslet , co chcete. Jeg vil gerne spørge hr. Cioloş om, hvad vi skal mene om dette. Rád bych, aby nám pan Cioloş vysvětlil, co si o tom máme myslet. Hvis det er, hvad vi bliver bedt om at mene, er det virkelig utroligt. Máme-li si to myslet, pak je to skutečně neuvěřitelné.
troIsær vi tyskere skal ikke tro, at vi altid ved bedre. Zvláště my, Němci, bychom si neměli myslet, že víme všechno líp. Hvordan man kan man tro, at vi vil forpligte os selv i de næste 10 år? Jak si může někdo myslet, že bychom se zavázali na příštích deset let? Man skal ikke tro, at dette er en kamp, vi kan vinde én gang for alle. Nesmíme si myslet, že toto je boj, který vyhrajeme jednou a navždy.

tænkeVi kommer virkelig til at savne dig og vil tænke på dig. Nám budete skutečně scházet a budeme na vás myslet. Jeg mener, at vi bør tænke på folk som hende denne morgen. Domnívám se, že dnes ráno bychom měli myslet na takové zemědělce. Vi skal også tænke på andre vigtige partnerskaber. Musíme také myslet na další velká partnerství.
antage
synesNogle vil synes, at vi er gået for langt, og andre vil sige, at vi ikke er gået langt nok. Někdo si bude myslet, že jsme zašli příliš daleko, a jiní si budou myslet, že jsme nezašli dostatečně daleko. For det første synes jeg - og her vil jeg gentage Clintons ord - at politikere skal tænke, før de taler. Za prvé se domnívám - a zde bych rád zopakoval Clintonova slova - že politici musí nejprve myslet a teprve potom jednat. Men lad mig lige korrigere en misforståelse. Jeg synes, vi skal være meget varsomme i EU og ikke tro, at andre ikke gør noget. Ale dovolte mi poopravit jedno nedorozumění: Domnívám se, že bychom měli být v Evropské unii velmi opatrní a že bychom si neměli myslet, že ostatní nedělají nic.

Wörterbuch