Tcheche-Deutsch Übersetzung für znárodnění

NationalisierungdieHandelt es sich hier immer noch um eine Rettungsaktion, oder ist es vielmehr etwas, das ich beinahe Nationalisierung nennen würde? Jedná se ještě vůbec o záchrannou operaci, nebo bychom to měli spíše označit za znárodnění?
VerstaatlichungdieVerstaatlichung des privaten Rentensystems mittels offener Erpressung, genau wie in Bolivien. Znárodnění soukromého penzijního systému s použitím otevřeného vydírání, stejně jako v Bolívii. Dieser Ausschuss entdeckte und berichtete schwere Mängel bei der Überwachung, die 2008 zur Verstaatlichung einer Bank führten. Zjistil jsem a podal zprávu o závažných chybách ve finančním dohledu, které vedly ke znárodnění jedné banky v roce 2008. Die teilweise Verstaatlichung der persönlichen Beiträge zum Berufsrentenfonds und ihr Transfer an die staatliche Sozialversicherung ist ein Beispiel dafür. Jedním konkrétním příkladem takového podkopávání je částečné znárodnění příspěvků do zaměstnaneckých penzijních fondů a jejich převod do státního systému sociálního zabezpečení.

Wörterbuch