Tcheche-Deutsch Übersetzung für speciální

besondere
Herr Präsident, der Einsatz besonderer Überwachungsformen ist in jedem Land ein sensibles Thema. Používání speciálních sledovacích prostředků je v každé zemi citlivá otázka. Darüber hinaus sind besondere Investitionsanstrengungen und zusätzliche Ressourcen für die Lehrerausbildung und das gesamte Bildungssystem erforderlich. Potřebujeme také speciální investice a další prostředky pro vzdělávání učitelů a pro celý vzdělávací systém. Frau Präsidentin, es ist überaus wichtig, dass Änderungsantrag 30, unter besonderer Berücksichtigung von Paragraph 7 Buchstabe a), angenommen wird. Paní předsedající, důležité je, aby byl pozměňovací návrh č. 30, se speciálním ohledem na odst.
besonders
Als Parlament sollten wir klar sagen, dass wir das soziale Europa besonders fördern wollen. Jako Parlament bychom měli jasně prohlásit, že hodláme poskytnout speciální podporu sociální Evropě. Abschließend möchte ich Frau Bilbao ganz besonders dafür danken, dass sie sich mit so viel Engagement und Solidarität für die Verbesserung der Rechte von Menschen mit Behinderung eingesetzt hat. Na závěr bych ráda vyjádřila speciální poděkování paní Bilbaové za její podporu a solidaritu, kterou projevila v otázce zlepšování práv osob s postižením. Der von Teresa Riera Madurell verfasste Bericht ist besonders wichtig, weil er den Rechtsrahmen schafft, der zur Entwicklung von Forschungsinfrastrukturen erforderlich ist. Zpráva sestavená Teresou Riera Madurellovou má speciální význam vzhledem k tomu, že vytváří právní rámec, který je potřebný pro rozvoj výzkumných infrastruktur.

Sonder-
Spezial-
speziellDas liegt speziell in Ihrer Verantwortung. Toto je vaše speciální odpovědnost. Wir müssen ein spezielles Programm zur Erholung der Bestände des Wildlachses erstellen. Pro obnovu volně žijící populace lososa je zapotřebí navrhnout speciální program. Dadurch wiederum wird Ihr Bildungssektor unterstützt, indem Mitarbeiter und Eltern speziell geschult werden und die Schulen eine geeignete Ausstattung erhalten. Tím opětovně získává vaše odvětví vzdělávání, který může zdravotnickému personálu a rodičům poskytnout speciální školení a školám speciální vybavení.
ungewöhnlich