Tcheche-Deutsch Übersetzung für nemocnice

Krankenhausdas
Der Geldbetrag, der aufgewandt wurde, um das Krankenhaus auszustatten, belief sich auf 2 Mio. EUR. Částka vynaložená na vybavení nemocnice dosáhla 2 milionů EUR. Dann fragt kein Arzt und kein Krankenhaus, wo dieses Organ herkommt. Žádný doktor ani nemocnice nebude zpochybňovat původ orgánu. Er wurde mit gebrochenen Beinen, einem zerschmetterten Kiefer, abgetrennten Fingern und einem Schädelbruch ins Krankenhaus gebracht. Byl převezen do nemocnice se zlámanýma nohama, rozdrcenou čelistí, vážně zraněnými prsty a proraženou lebkou.
Spitaldas

Hospitaldas
Klinikdie
Die Richtlinie öffnet europäische Krankenhäuser und Kliniken, unter anderem auch für Patienten aus Polen. Tato směrnice dále otevírá nemocnice a kliniky mj. i polským pacientům. Wir müssen daher auf eine Finanzierung der Gesundheitsversorgung durch eine Krankenversicherung hinarbeiten, damit nicht nur Impfstoffe verfügbar sind, sondern auch gute Krankenhäuser und Kliniken. Musíme proto usilovat o financování zdravotní péče prostřednictvím zdravotního pojištění, aby byly dostupné nejen vakcíny, ale také kvalitní nemocnice a polikliniky. Es wurde selbst eine Klinik beschossen, und insgesamt ist die Situation nach Angaben von humanitären Organisationen katastrophal. Pod palbu se dokonce dostala i nemocnice humanitární organizace popisující celou situaci jako katastrofální.
Klinikumdas