Tcheche-Deutsch Übersetzung für konečně

endlichJetzt muss endlich gehandelt werden. Nastal čas konečně přejít k činům. Die Welt ist endlich wieder auf der Seite der Rechte. Konečně jsou věci tak, jak mají být. Diese Strategie muss endlich ein Ende haben! Tuto strategii musíme konečně zastavit.
letztendlich
Letztendlich ist es auch eine Herausforderung für die Europäische Union. A konečně je to výzva také pro Evropskou unii. Letztendlich geht es darum, Menschenleben zu retten. Konečně to celé spočívá v zachraňování životů. Letztendlich sind sie selbst dafür verantwortlich. Konečně je to jejich vlastní odpovědnost.

schließlich
Selbst beim G8-Gipfel wurde dies schließlich eingesehen. Samotná G8 konečně pochopila tento problém. Und schließlich der Hohe Vertreter. Konečně pak otázka vysokého představitele. Schließlich könnten die WTO-Verhandlungen... Konečně, dohoda světové obchodní organizace (WTO) může způsobit...