Tcheche-Deutsch Übersetzung für doslova

buchstäblich
Tonnen von Antibiotika werden buchstäblich in Tiere gestopft. Do zvířat se doslova cpou tuny antibiotik. Wir sprechen hier buchstäblich über die Blüte der europäischen Jugend. Jedná se doslova o výkvět evropské mládeže. Es ist recht buchstäblich eine Frage über die Zukunft des Lebens auf der Erde. Jde doslova o otázku budoucnosti života na Zemi.
wortgetreu

wörtlichEs gibt eine winzige Anzahl von Menschen, die an eine wörtliche Auslegung ihrer Religion glauben und in terroristische Handlungen verwickelt sind. Existuje jen nepatrné množství lidí, kteří vnímají své náboženství doslova a jsou zapojeni do terorismu. Ich weiß nicht, ob das gut übersetzbar ist, aber sie sagten wörtlich "keinerlei Straftat". Nevím, jestli se dají dobře přeložit, ale řekli doslova toto: "absence jakéhokoli trestného činu". Herr Präsident, die Bestimmungen des islamischen Scharia-Rechts besagen wörtlich, dass jeder, der den Islam beleidigt, zum Tode verurteilt wird. Islámský zákon šaría ve svém ustanovení doslova říká, že každý, kdo uráží islám, se odsuzuje na smrt.