Spanisch-Ungarisch Übersetzung für verificar
- ellenőriz
- alátámaszt
- bebizonyít
- bizonyít
- hitelesítAz összegyűjtött aláírásokat megfelelően kell hitelesíteni. Hay que verificar las firmas recogidas como es debido. Ma van egy független nemzeti biztonsági hatóságunk, annak kell hitelesítenie a megfelelő biztonsági rendszereket. En la actualidad poseemos una agencia nacional independiente encargada de la seguridad que debería encargarse de verificar la adopción de los sistemas de seguridad apropiados. Egyértelmű, hogy az aláírások hitelesítésének rendszere tagállamonként különbözik. Es evidente que hay distintos sistemas para verificar las firmas en los Estados miembros.
- igazolÚgy gondolom, hogy a CO2 hatásainak igazolásához elfogulatlan kutatásra van szükség. Creo que necesitamos realizar una investigación imparcial para verificar los efectos del CO2. A Bizottság szerepe annak ellenőrzése és igazolása, hogy a tagállamok helyesen és hatékonyan hajtják végre a közös halászati politika szabályait. La función de la Comisión es controlar y verificar que los Estados miembros están aplicando correctamente la normativa de la PPC. Talán nem tud róla, de például nagyon sok, állatokon végzett kísérletet kell elvégezni az ilyen típusú állítások igazolására. Tal vez no esté al tanto de ello, pero son necesarias pruebas exhaustivas con animales; por ejemplo, con el fin de poder verificar este tipo de afirmación.
- megvizsgál
- verifikál
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc