Spanisch-Ungarisch Übersetzung für venta

árusításSzigorúbb intézkedéseket sürgetünk a cigaretták kiskorúaknak történő árusításának megakadályozására is. Pedimos también medidas más estrictas contra la venta de cigarrillos a menores. Azok, akik vállalták ezen termékek árusítását, nem fognak habozni azt eladni azoknak, akik a korhatár alatt vannak. Los que aceptan la venta de este producto no vacilarán en vendérselo a los menores de edad. Az importált húst hazai termékként adják el, a rohadt hús gyakran kiárusításban kapható, és ott van még a hamisított sonka esete is. La carne importada se está vendiendo como producto interior, con frecuencia se pone a la venta carne podrida y luego también está el caso del jamón falso.
eladásA gépjárművek eladása 59,4%-kal csökkent. Las ventas de automóviles han caído en un 59,4 %. Most akarjuk megvitatni a rövidre eladást (shortolást). Queremos discutir la venta en descubierto ahora. Ezen túlmenően be kell tiltani a fedezetlen eladást. Además, la venta al descubierto debe prohibirse.

fogadóEz például megkívánja, hogy a fogadó tagállamban vessenek ki jövedéki adót a távértékesítésben eladott alkoholra. Esto requiere el pago de impuestos especiales en el país receptor para la venta a distancia de bebidas alcohólicas, por ejemplo.
panzió
szállásA kieső jegyeladáshoz még hozzá kell adni a repülőtereken rekedt utasok szállás-, étkezési és utazási költségeit. A las pérdidas de ventas de billetes se debería añadir el coste del alojamiento, las comidas y el transporte de los pasajeros que se quedaron tirados en los aeropuertos.
szálláshely
szálló
vendégfogadó

Wörterbuch