Spanisch-Ungarisch Übersetzung für tonterías

badarság
képtelenségIdőről időre ez a Ház olyan jelentéseket készít, amelyek címe semmi kétséget nem hagy a felől, hogy képtelenségek lesznek benne! De vez en cuando, esta Cámara produce informes cuyo título no deja duda alguna de que, inevitablemente, habrá tonterías en ellos. A konkrét intézkedéseket illetően valóban oda kell jönniük, és el kell mondaniuk, hogy ez képtelenség, ez nem kellően határozott, illetve azt, hogy véleményük szerint mi a teendő ezekkel kapcsolatban. En lo que se refiere a esas acciones concretas, deberían ustedes entrar y decir que esto son tonterías, que no son lo suficientemente fuertes, y decir lo que piensan que necesitamos al respecto.

nonszensz
ostobaságElnök úr, őszintén szólva életemben nem hallottam annyi ostobaságot, mint amennyi most a jelentéssel kapcsolatban elhangzott. Señor Presidente, francamente, nunca he oído más tonterías en mi vida que las que se han dicho sobre este informe. Nem örülök, hogy elfogadják ezt az ostobaságot, mivel a szöveg a mindenféle protekcionista intézkedés elleni küzdelmet helyezi középpontjába. No contentos con aprobar tales tonterías, este texto hace de la lucha contra toda medida proteccionista la parte central de su argumento.
sóder
szamárság

Wörterbuch