Spanisch-Ungarisch Übersetzung für según

arányos
megfelelőAkkor a helyzetnek megfelelően tervezhetjük a költségvetést. Sólo entonces podemos planear el presupuesto según la situación. A Kereskedelmi Világszervezet előírásainak megfelelően ez a politika törvényes. Este tipo de políticas son legítimas según la Organización Mundial del Comercio.

összhangbanOlyan fogyasztásra van szükségünk, amelyet a termeléssel összhangban irányítanak. Nos hace falta un consumo gestionado según la producción. Oroszország, amely szintén profitál a balti-tengeri stratégiából, csak akkor cselekszik az egyezménnyel összhangban, amikor ez neki megfelel. Rusia, que también se beneficia de la estrategia del mar Báltico, sólo actúa según el acuerdo cuando le conviene. Ezt állította a Bizottság elnöke a Tanácsról, amely az ön elmondása alapján teljes összhangban dolgozik. Ello es lo que ha señalado el Presidente de la Comisión sobre el Consejo, que, según lo que usted nos dice, transcurrió en completa armonía.
szerintMindenkitől lehetőségei szerint, mindenkinek igényei szerint. De cada uno según sus posibilidades, a cada uno según sus necesidades. A szabályok szerint "igen” a válasz. Según las normas, la respuesta es "sí". A szolgálatok szerint öten voltak jelen. Según nuestros servicios, cinco de ellos están presentes.

Wörterbuch