Spanisch-Ungarisch Übersetzung für se
- magátKérem, legközelebb tartsa magát az időkerethez. Por favor, cíñase al tiempo establecido la próxima vez.
- az emberAz ember jogosította fel rá saját magát. Los humanos se lo han otorgado a sí mismos. Számunkra az ember mindaddig ártatlan, míg bűnössége nem bizonyított. Para nosotros, cualquiera es inocente hasta que se demuestre lo contrario. Állítsuk tehát a tudományt az ember és az ember maximális biztonságának szolgálatába. Hagamos que la ciencia sirva a las personas y a la máxima seguridad de las personas.
- egymásEurópának és Oroszországnak szüksége van egymásra. Europa y Rusia se necesitan mutuamente. A napirendek ki fogják egészíteni egymást. Las agendas se complementarán entre sí. Az EU és Tony Blair megérdemlik egymást. La UE y Tony Blair se merecen el uno al otro.
- magaMárpedig ez még sok szinten kívánnivalót hagy maga után. Esto es lo que aún se echa faltar en muchos niveles. Ő maga süketek párbeszédére utalt. Él mismo se ha referido a un diálogo de sordos. Ezenkívül magas színvonalú közszolgáltatásokat szeretnénk látni. Y desearíamos contar con unos servicios públicos de alta calidad.
- magadA szerzőnek talán egy régi cseh közmondás jutott az eszébe: "Ne kerítéssel vedd magad körül, hanem barátokkal”. Quizá su autor tenía en mente ese viejo proverbio checo: "Protégete no con alambradas, sino con tus amigos". Az elegendő erőforrások hiányában a 4. fejezetben alkalmazott "csináld magad” stratégia nagyon rossz fényt fog rájuk vetni. Sin recursos suficientes, la estrategia de bricolaje presupuestario que se ha elegido en la rúbrica 4 dará una muy mala imagen de ella. Ebben részletesen - az abszolút számadatok és százalékarányok magadásával - ismertette a tevékenységeit. En él, presentó una cuenta detallada de sus actividades junto con los datos expresados en términos de cifras y porcentajes.
- magadat
- magukElsétáltak és kiépítik a maguk rendszerét. Se marcharon y están creando su propio sistema. írásban. - (LT) Hölgyeim és uraim, a statisztikai adatok magukért beszélnek. Señorías, las estadísticas hablan por sí solas.
- magukatA kisebbségeknek joguk van ahhoz, hogy biztonságban érezzék magukat. Las minorías tienen derecho a sentirse seguras. Ezek az emberek magukra hagyottnak, kiszolgáltatottnak érzik magukat. Esa gente se siente abandonada e impotente. Felfegyverezték magukat Kalasnyikovokkal? ¿Han ido a armarse con kalashnikovs?
- őEurópának bővülnie kellett, tehát bővült. Europa debía y tenía que expandirse.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc