Spanisch-Ungarisch Übersetzung für responder

válaszolNem a Bizottság dolga ennek a kérdésnek a megválaszolása. La Comisión no es quien debe responder a esa pregunta. (A felszólaló hozzájárult egy, az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdése szerint feltett kérdés megválaszolásához.) (El orador accede a responder a una pregunta conforme al artículo 149, apartado 8 del Reglamento) A Tanács nem hivatalosan, jegyzőkönyvön kívül szívesen válaszol. El Consejo se conforma con responder de modo informal, sin que coste en acta.
felelNem reagálnak többé a történelmi felelősség kimondatlan felhívására. No van a volver a responder al llamamiento tácito de la responsabilidad histórica. Azonnal és felelősségteljesen kell reagálnunk, mindenekelőtt az utasbiztonságot szem előtt tartva. Hemos de responder de inmediato y responsablemente, y, sobre todo, teniendo en mente la seguridad de los pasajeros. A kérdésekre válaszolva, nem hárította el a felelősséget magáról, nevén nevezte a gyermeket. Al responder a las preguntas, no ha escurrido el bulto y ha llamado a las cosas por su nombre.

megválaszolNem a Bizottság dolga ennek a kérdésnek a megválaszolása. La Comisión no es quien debe responder a esa pregunta. (A felszólaló hozzájárult egy, az eljárási szabályzat 149. cikkének (8) bekezdése szerint feltett kérdés megválaszolásához.) (El orador accede a responder a una pregunta conforme al artículo 149, apartado 8 del Reglamento) A kérdések együttes megválaszolása tanácsi döntés eredménye. Fue decisión del Consejo responder a estas preguntas conjuntamente.

Wörterbuch