Spanisch-Ungarisch Übersetzung für resistir
- szembeszegül
- dacol
- ellenállAzoknak a politikusnőknek a jelképe, akik egy olyan kemény országban, mint Burma, képesek szabadok maradni, és ellenállást mutatni. Ella es el símbolo de una mujer dedicada a la política que puede resistir libre, y mostrando resistencia, en un país como Birmania. Felszólítunk arra is, hogy megújult politikai akaratra van szükség a gazdasági nacionalizmus kísértéseinek való ellenálláshoz, valamint mindenki teljes potenciáljának kiaknázáshoz. También hacemos un llamamiento en favor de una voluntad política renovada para resistir a la tentación del nacionalismo económico y explotar al máximo el potencial de todos. Mára a Cseh Köztársaság elnöke, Václav Klaus az egyetlen személy, aki továbbra is ellenáll e szabadságromboló jogszabályszövegnek, vagyis a Lisszaboni Szerződésnek. Hoy en día, el señor Klaus, el Presidente de la República Checa, es la única persona que intenta resistirse a este texto liberticida que es el Tratado de Lisboa.
- ellenszegülAzt is láttuk az elmúlt két év során, hogy a pénzügyi szolgáltatási iparág egyes részeinek szándékban áll, hogy ellenszegüljenek az új szabályoknak és szabályozásnak. Durante los dos últimos años también hemos visto que partes de la industria de los servicios financieros están decididas a resistirse a las nuevas normas y regulaciones necesarias.
- eltűr
- elvisel
- kibírA fenti járművek szinte minden balesetet kibírnak, de sajnos a közutakon közlekedő járművek zöme közepes, illetve alacsony árkategóriába tartozik. Son vehículos que pueden resistir casi cualquier accidente pero, lamentablemente, la mayoría de los vehículos que circulan por nuestras carreteras pertenecen al segmento medio o inferior de precios. Úgy hívjuk őket: σιδηροκέφαλος, ami azt jelenti, hogy vasból van a feje, hogy a nehéz út során mindent kibírjon, ami ráesik. Decimos: σιδηροκέφαλος, que significa "que tengas una cabeza de acero para resistir todo lo que le caiga encima durante el trayecto".
- szembeszáll
- tűr
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc