Spanisch-Ungarisch Übersetzung für manipular

hatA határokon átnyúló ellátás költség-visszatérítési rendszerének manipulálásával például az emberek visszaélnek a jelenlegi működésből fakadó nehézkedési tényezővel. Así, hay quien aprovecha la inercia derivada de la situación actual para manipular el sistema de reembolsos para atención transfronteriza. Ez válasz néhányak szánalmas kísérletére, hogy antiszemita célokból manipulálják a konferenciát, amely kísérletek ellen az Európai Bizottság határozottan fellépett. Esto es en respuesta de los deplorables intentos de algunos de manipular la conferencia con fines antisemitas, intentos contra los cuales la Comisión Europea ha reaccionado contundentemente.
manipulálTöbb ízben megkísérelték a választási eredmények manipulálását és meghamisítását. Se han producido intentos repetidos de manipular y distorsionar los resultados de las elecciones. Továbbá Oroszország hajlamos, politikai céljainak megvalósítása érdekében, manipulálni az energiaellátást. Además, Rusia tiende a manipular los suministros energéticos para conseguir sus ambiciones políticas. A venezuelai közvélemény ilyen irányú manipulálását célzó manőver nem méltó egy európai ügyekért felelős miniszterhez. Dicha maniobra de manipular la opinión pública venezolana es indigna de un ministro para Europa.

Wörterbuch