Spanisch-Ungarisch Übersetzung für lazo

hurok
kapcsolatEz a fordulat az országhoz fűződő mindenfajta kapcsolat kiépítését segítené. Dicho giro facilitaría el desarrollo de toda clase de lazos con este Estado. Másodsorban pedig a hitelminősítő intézet és a hitelminősítés alanya közötti esetleges kapcsolat eléggé átlátható-e? En segundo lugar, ¿existe una transparencia suficiente en los posibles lazos entre la agencia de calificación y el objeto de la calificación? Azt is mindenki tudja, elismeri és tiszteletben tartja, hogy Brazília és Portugália között különleges kapcsolat létezik. Los lazos especiales de Brasil con Portugal, o de Portugal con Brasil, son también de todos conocidos o reconocidos y respetados.

kapcsolódásFontos, hogy ne zárjuk be az ajtót Törökország előtt, amely, úgymond, Európa kapcsolódási pontja a muszlim világhoz. Es importante que no se cierre la puerta a Turquía, que puede considerarse como el lazo que une a Europa con el mundo musulmán.
lasszó
masni
szalagEz a fehér szalag szimbólum. A kongói nők erőszak elleni küzdelmét idéző szegfűt szimbolizálja - azokét a kongói nőkét, akik nap mint nap elszenvedik az erőszakot, és akik most itt voltak körünkben. Este lazo blanco es un símbolo, también es el símbolo del clavel que recuerda la lucha de las mujeres del Congo contra el sufrimiento que padecen a diario; las tenemos presentes.

Wörterbuch