Spanisch-Ungarisch Übersetzung für indudablemente
- bizonyosanEzekkel a dolgokkal bizonyosan foglalkoznunk kell a vitában. Son cuestiones que indudablemente debemos tratar en el debate. Ez számunkra nagyon fontos vita, amelyet az év folyamán bizonyosan folytatni fogunk. Para nosotros es un debate importante, que indudablemente fomentaremos en el transcurso del año. Ha Önök megnézik az új javaslatokat, bizonyosan nem fognak kevesebb bürokráciát találni a Tanács javaslatában. Si echan un vistazo a las nuevas propuestas, indudablemente no hay ninguna reducción de la burocracia en la propuesta del Consejo.
- biztosanEz biztosan javítaná az együttműködést az Unióban. Tal medida mejoraría indudablemente la cooperación en la Unión. Akik értékelik a jó labdarúgást, biztosan jól fognak szórakozni. Los que aprecian el buen fútbol lo pasarán indudablemente en grande. Az előadót egy új adományozó országból választották, és a jelentését egészen biztosan részletesen tanulmányozzák majd ezekben az országokban, ideértve Észtországot is. Se ha elegido a una ponente de un nuevo país donante e, indudablemente, su informe se estudiará con gran detenimiento en estos países, incluido Estonia.
- feltétlenülEz az, amit én, előadóként, feltétlenül látni szeretnék. Eso es algo que, como ponente, deseo indudablemente que suceda. Másrészt viszont, feltétlenül fontos a hőmérséklet emelkedését előidéző okok magyarázatának megadása és bizonyítása. Por otro lado, explicar y comprobar el motivo de dicha subida son tareas indudablemente necesarias. Ön vissza akarja hozni Franciaországot Európába, hivatalban lévő elnök úr, és ez feltétlenül kitűnő hír számunkra. Usted ha querido que Francia retornara a Europa, Presidente en ejercicio del Consejo, y eso es indudablemente una excelente noticia para todos nosotros.
- kétségkívülEurópának itt, kétségkívül, vezető szerepet kell játszania. Indudablemente, Europa tiene que jugar un papel principal en este tema. A Frontex kétségkívül kulcsfontosságú szerepet tölt be Európának a migrációval kapcsolatos megközelítésében. Indudablemente, Frontex desempeña un papel clave en el enfoque de Europa con respecto a la inmigración. Kétségkívül az EU egyik legígéretesebb partnerévé vált. Indudablemente se ha convertido en uno de los socios más prometedores de la Unión Europea.
- kétségtelenülKétségtelenül túlértékeltük ezt az elképzelést. Indudablemente, era un concepto sobrevalorado. Egyetértek azzal, hogy a sebesség kétségtelenül nagy előny ebben a munkában. Coincido en que la rapidez es indudablemente una ventaja en esta tarea. Európa tudós női kétségtelenül hozzájárulnak ehhez a folyamathoz. Las científicas de Europa contribuyen indudablemente a este proceso.
- minden bizonnyalA tagállamoknak minden bizonnyal ugyanezt kell tenniük. Indudablemente, éstos han de obrar del mismo modo. A másik kérdésről minden bizonnyal ismételten beszélhetnek majd Špidla úrral. Indudablemente pueden volver a hablar con el señor Špidla sobre el otro asunto. Minden bizonnyal külön is összpontosítanunk kell az alkohollal kapcsolatban a fiatalok körében jelentkező károkra. Indudablemente debemos concentrarnos de forma especial en los daños relacionados con el alcohol en los jóvenes.
- okvetlenül
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc