Spanisch-Ungarisch Übersetzung für hijo
- fiú
- gyermekKedves szülők, tegyenek ma valamit a gyermekük védelme érdekében. Queridos padres, haced algo hoy para defender a vuestros hijos. Bűnük az volt, hogy két gyermekük nem járt iskolába. Su delito fue que sus dos hijos no asistían a la escuela. Egyetlen szülőnek sem lenne szabad átélnie a gyermeke elvesztése miatti fájdalmat. Ningún padre debería tener que pasar por el dolor de perder a un hijo.
- fiaFranak Viačorka egy jól ismert ellenzéki aktivista fia. Franak Viaèorka es el hijo de un conocido activista de la oposición. Nem volt tudomásom arról, hogy Yorongar úr, és Saleh úr fia itt vannak az ülésteremben. No había reparado en que el señor Yorongar y el hijo del señor Saleh se encuentran en la tribuna oficial. Az egyiptomi zavargások miatt az anya kénytelen volt visszatérni Szlovákiába, de sajnos a fia nélkül. Los disturbios ocurridos en Egipto han obligado a la madre a regresar a Eslovaquia, pero sin su hijo.
- fiamA négyéves fiam szokta azt mondani, hogy "akarom”. Mi hijo de cuatro años dice "yo quiero". Minden gyerekem, az összes fiam és lányom már felnőtt, házas, és elköltözött az otthonomból. Todos mis hijos e hijas son ya mayores, se han casado y no viven conmigo. Van egy fiam, akit Andrejnek hívnak, és innen tudom, hogy a név jelentése erős és hatalmas. Tengo un hijo que se llama Andrej, y por eso sé que la palabra Andrej significa una persona fuerte y poderosa.
- gyerekAmikor az embernek gyereke van, álmai vannak vele kapcsolatban. Cuando tienes un hijo tienes sueños para él. Más szülők babakocsiban tolták a gyerekeiket, közben dohányoztak, a cigaretta tehát a gyerek feje fölött füstölgött. He encontrado padres que empujaban las silletas de sus hijos con el cigarrillo colgando de sus bocas, sobre las cabezas de aquéllos. Szociálpolitikánk azokat jutalmazza, akiknek kevés gyerekük van, vagy egyáltalán nincs gyerekük, és elsősorban szakmai előmenetelükre koncentrálnak. Nuestra política social retribuye a aquéllos que tienen pocos hijos o ninguno y se concentran fundamentalmente en su carrera profesional.
- ifj
- vkinek a fia
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc