Spanisch-Ungarisch Übersetzung für gobernar

igazgat
irányítEgyetlen kormány sem ellenőrizheti vagy irányíthatja az emberek gondolkodását. Ningún gobierno puede controlar o gobernar el pensamiento de su pueblo. Sajnos azt kell mondanom, hogy a parlamenti képviselők alapvető szerepe nem az irányítás. Siento tener que decir que la función esencial de un diputado no es gobernar. Az emberek feltették a kérdést, hogy vajon egy ország kormányzásához a nép irányítása-e a legmegfelelőbb módszer. Incluso se ha llegado a cuestionar si la soberanía popular es la manera adecuada de gobernar un país.

szabályozHa helyes azt az elvet figyelembe venni, hogy a döntéseket a polgárokhoz legközelebb kell meghozni, akkor Európának fel kell hagynia a mindennapi életünkre vonatkozó szabályozási kísérletekkel. Si es cierto el principio de que las decisiones deben tomarse lo más cerca posible de los ciudadanos, lo que tiene que hacer Europa es dejar de gobernar nuestras vidas diarias.
ural
uralkodik
vezetÚgy emlékszem Benazirra, mint nagyon erős, karizmatikus nőre, aki 35 éves korában, egy muzulmán állam első választott női vezetőjeként érvényesítette a kormányzásra való jogát. Recuerdo a Benazir como una mujer carismática muy fuerte, reafirmando su derecho a gobernar como primera mujer dirigente elegida, a la edad de 35 años, de un Estado musulmán.

Wörterbuch