Spanisch-Ungarisch Übersetzung für evitar

elkerülA csődöt (fizetésképtelenséget) semmiféleképp nem lehet elkerülni. No hay ninguna forma de evitar el impago. Meg kell próbálnunk elkerülni az egyeztetést. Debemos tratar de evitar la conciliación. Tényleg szeretném elkerülni a vitát. Ciertamente me gustaría evitar un debate.
elhárítNem csak az atombomba fenyegetettségének elhárításáról van szó. No se trata tan sólo de evitar la amenaza de una bomba nuclear. Hogyan használjuk ki a hálózatot a válság elhárítása érdekében? ¿Cómo debemos explotar la red para evitar una crisis? A legsürgetőbb kérdés most az erőszak megállítása, és a humanitáriánus válság elhárítása. Ahora la prioridad más urgente consiste en poner fin a la violencia y evitar una crisis humanitaria.

elrettent
kerülKerüljük el ezt a fajta következetlenséget. Deberíamos evitar semejante incoherencia. El akarjuk kerülni a kartelleket és a monopóliumokat. Queremos evitar los cárteles y los monopolios. El kell kerülnünk az ilyen adóemelő akrobatamutatványokat. Debemos evitar este tipo de maniobras para recaudar impuestos.
kivédAz ilyen típusú együttműködés kialakításával kivédhetők a többszörös és megalapozatlan menedékkérelmek. Al establecer este tipo de coordinación, se pueden evitar múltiples e injustificadas solicitudes de asilo.
megakadályozA támogatások termeléstől történő elválasztása a túltermelés megakadályozásának szükséges eszköze. La disociación es necesaria para evitar la sobreproducción. Az Ön feladata ennek megakadályozása? ¿Es su responsabilidad evitarlo? Ez mindenféle egészségügyi turizmust megakadályoz. De esa forma se evitará cualquier tipo de turismo médico.
megúszik

Wörterbuch