Spanisch-Ungarisch Übersetzung für deportación

deportálásA szövetség a sajtószabadság tűrhetetlen megsértéseként elítélte az újságíró deportálását. Han condenado su deportación como una violación intolerable de la libertad de prensa.
elhurcolás

kitoloncolásUgyanakkor szeretném hangsúlyozni, hogy nem kollektív kitoloncolási határozatok végrehajtásáról van szó. Sin embargo, me gustaría subrayar que no se trata de ejecutar resoluciones de deportación colectiva. 8 millió ember kitoloncolása, minden garancia nélkül: szégyen! La deportación de 8 millones de personas sin ningún tipo de garantía: ¡¡una vergüenza!! Az első példa 27 afgán állampolgár Kabulba történő kitoloncolására vonatkozik, amelyre egy Franciaország és az Egyesült Királyság által szervezett csoportos kitoloncolás részeként került sor. El primero se refiere a la deportación de 27 ciudadanos afganos a Kabul como parte de la deportación conjunta organizada por Francia y el Reino Unido.
kiutasításHasonlóképpen a külföldi bűnözők kiutasítása nemrég történt kezdeményezése esetében is. Lo mismo ha sucedido con la reciente iniciativa relativa a la deportación de delincuentes extranjeros. Egyesek szerint a különféle jogi csűrés-csavarás fogja Mehdi Kazemi kiutasítását és halálát eredményezni. Algunos dicen que existen diversas sutilezas jurídicas que pueden provocar la deportación y muerte de Mehdi Kazemi.

Wörterbuch