Spanisch-Tcheche Übersetzung für tal vez

možnáMožná bychom to měli prošetřit. Tal vez deberíamos investigarlo. Je možná čas, aby to někdo udělal. Tal vez sea hora de que alguien lo haga. Možná bychom měli zavést sankce sami proti sobě! ¡Tal vez deberíamos sancionarnos a nosotros mismos!
asiMěli jsme to asi říci jasněji. Tal vez podíamos haberlo aclarado en su momento. Teď bych asi mohla stručně vysvětlit několik věcí. Tal vez podría destacar brevemente una serie de cuestiones. Asi na naprostý chaos nebo na to, až euro zmizí. Tal vez tenemos que esperar a que el caos sea total o a que desaparezca el euro.

mociSnad si budete moci tuto záležitost prověřit, až se dnes večer budete vracet domů. Tal vez sea capaz de descubrirlo en su viaje de vuelta a casa esta noche. Možná jsem jí správně neporozuměl a vy mi ji budete moci objasnit. Puede ser que no la haya entendido bien, y tal vez pueda aclarármela. Skutečně nerozumím tomu, proč jste řekl, že nesouhlasíte se změnou číslo 4, ale možná si o tom budeme moci promluvit později. No entiendo por qué dijo usted que se opone a la enmienda 4, aunque tal vez podamos discutirlo más tarde.
snadSnad by mohl být trochu stručnější. Tal vez convendría que fuera un poco más breve. Nebo snad šlo o špatný novoroční vtip? O tal vez todo esto sólo sea un chiste malo de año nuevo... Potom bude snad možno dosáhnout obojího. Entonces tal vez será posible lograr ambas cosas.

Wörterbuch