Spanisch-Tcheche Übersetzung für etiqueta
- etiketaEtiketa "Made in x" vytváří u spotřebitele jen falešný pocit jistoty, zatímco ve skutečnosti přináší jen další náklady a byrokracii. Lo que hace la etiqueta "hecho en" es crear una falsa sensación de claridad al consumidor, pero en realidad ocasiona más gastos y más burocracia. Identifikační etiketa má pro ně menší význam, ale i tak je běžné, že se platí víc za značku než za kvalitu vína. La etiqueta es menos importante para ellos, aunque es común pagar más por la marca que por la calidad del vino. Zemědělci musí mít možnost věřit tomu, že krmivo, které používají, obsahuje skutečně to, co uvádí etiketa. Los agricultores deben ser capaces de confiar en que los piensos que están utilizando contienen lo que aparece indicado en la etiqueta.
- hashtag
- heštek
- nálepkaNálepka "Vyrobeno v Evropě" se také na světové úrovni stane více uznávaná než kdykoliv předtím. La etiqueta "Fabricado en Europa" se reconocerá mejor en todo el mundo, como debe ser. Ale to je jen nálepka: málo z těchto misí obstojí při bližším zkoumání. El tema de fondo es la etiqueta: pocas de esas misiones se sostendrían ante un examen en profundidad.
- samolepka
- štítekŠtítek ochrání i před některými problémy, které mohou mít spotřebitelé trpící alergiemi. La etiqueta también protegerá contra ciertos problemas que podrían afectar a los consumidores que padecen alergias. Technologii, která se za tím skrývá, takzvanou RFID, se říká štítek: jedná se o elektrickou součástku sestávající z čipu a antény. La tecnología subyacente a este paso, RFID, se llama "etiqueta": un componente eléctrico constituido por un chip y una antena. Vzkaz Evropy spotřebitelům po celá léta zněl: vybírejte energetický štítek A. Nesmíme tento vzkaz sami oslabovat. El mensaje de Europa a los consumidores a lo largo de todos estos años ha sido que elijan la etiqueta A. Nosotros no podemos quitar fuerza a este mensaje.
- značkaTo nevyřeší nová značka kvality. Una nueva etiqueta no resolverá este problema. Ekoznačka má pro životní prostředí skutečnou přidanou hodnotu. La etiqueta ecológica tiene un auténtico valor medioambiental añadido. Označení CE je především prohlášením o tom, že tato značka je v souladu s evropskými směrnicemi. La marca CE es principalmente una declaración de que la etiqueta cumple las normas europeas.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc