Spanisch-Tcheche Übersetzung für emitir

vydatParlament by měl vydat obezřetné stanovisko, které musí Rada ctít. El Parlamento debería emitir una opinión prudente y el Consejo escucharla. Rozhodli jsme se tehdy vydat usnesení až po volbách a tak jsme také učinili. Decidimos que íbamos a emitir una resolución después de las elecciones, y eso es lo que hicimos. Ani usilovným pochodovým tempem nebude Parlament schopen vydat k návrhu stanovisko dříve než v září. Ni a marchas forzadas el Parlamento podría emitir su opinión antes de septiembre, como pronto.
vyřknout
vysílatVeřejnoprávní rozhlas Slovenské republiky má ze zákona povinnost vysílat v jazycích národnostních menšin. El radio nacional de la República Eslovaca está obligada por la ley a emitir en los idiomas minoritarios nacionales. Z tohoto důvodu je nevyhnutné, aby mohly vysílat i nezávislé televizní stanice jako například NTD TV. Por lo tanto, es fundamental que las cadenas de televisión independientes, como la NTDTV, puedan emitir. Na den lidských práv, 10. prosince, začal v Polsku vysílat televizní satelit Belsat, jehož posláním je vytvořit z Běloruska společenstvo občanů. El 10 de diciembre, Día de los derechos humanos, comenzó a emitir el satélite de televisión Belsat en Polonia, siendo su misión convertir Belarús en una comunidad de ciudadanos.

Wörterbuch