Spanisch-Tcheche Übersetzung für a la izquierda

dolevaTo je pro Evropský parlament, který se posunul doleva, dobré. Es positivo que el Parlamento Europeo se haya movido hacia la izquierda. Můžeme se setkat s lidmi, kteří používají svou GPS a nemají ponětí, kde se ocitli, protože zkrátka poslouchali hlas, který jim říkal: zahněte doprava, zahněte doleva. Resulta obvio que, al utilizar su GPS, la gente no tiene ni idea del lugar al que ha llegado si solamente ha seguido la voz que le decía: "Gire a la derecha, gire a la izquierda".
nalevoNerozhlédly se napravo ani nalevo, zda něco nejede - podívaly se nahoru, protože se bály toho, co by mohlo spadnout z nebe. No miraron hacia la izquierda ni la derecha para ver si venía alguien -miraron hacia arriba porque tenían miedo de lo que pudiera caer desde el cielo-.

Wörterbuch