Spanisch-Schwedisch Übersetzung für mal

dåligt
Om nu Europa mår dåligt, då mår ASEAN mycket dåligt.Si Europa va mal, la ASEAN va muy mal. Detta är ett mycket dåligt sammanträffande - detta har skötts mycket dåligt.Es una coincidencia muy negativa -este proceso ha ido muy mal-. Jag tror, att det skulle finnas tillräckligt med pengar men de fördelas dåligt och de används dåligt.Yo creo que el dinero es suficiente, pero se reparte mal y se emplea mal.
ondskaenDet är en ondska som berör oss alla.Es un mal que nos afecta a todos. Hur länge kan vi försvara att vi låter denna ondska bestå?¿Cuánto tiempo más podremos justificar que reine el mal? Trots allt har ju människor som ni och jag en dragning till ondska av alla de slag.Al fin y al cabo, personas como ustedes y como yo mostramos inclinación al mal en todas sus formas.

dålig
Men rädsla är en mycket dålig rådgivare.Pero el miedo es mal consejero. Men det är sant att konferensen fick en dålig start.Hay que reconocer, sin embargo, que la Conferencia tuvo un mal comienzo. Antidumpning är en god tjänare men en dålig herre.El antidumping es un buen sirviente pero un mal amo.
felett
Om saker och ting misslyckas är det EU:s fel.Si algo sale mal, es culpa de Europa. Vi vet att en hel del saker går fel på det området.Sabemos que hay muchas cosas que van mal. Det är ett ganska allvarligt översättningsfel, och det har säkert översatts fel till italienska.Se trata de un error de traducción bastante grave y seguramente se ha traducido mal.
illamåendeett
onden
Men vad är det som gör det onda nödvändigt?Pero, ¿qué hace que ese mal sea necesario? Ondskan lever fortfarande och måste bekämpas.El mal todavía existe y debemos enfrentarnos a él. Mugabe är en ond man, en översittare och en mördare.Mugabe es un hombre malo, un matón y un asesino.
sjukdomen
På samma sätt kommer en hjärna som fungerar dåligt att ge upphov till psykisk sjukdom.De la misma forma, un cerebro que funcione mal dará lugar a una enfermedad mental. Det saknas verkligen konkreta förslag om hur vi ska bekämpa denna sjukdom tillsammans.Realmente existe una falta de propuestas concretas sobre cómo deberíamos combatir juntos este mal. Malarian, en sjukdom som återkom under 70-talet, skördar ca 1 miljon offer per år.La malaria, una enfermedad que reapareció en los años setenta, mata aproximadamente a un millón de personas al año.