Spanisch-Schwedisch Übersetzung für excepto

förutom
Det är inte möjligt att uppnå ett tak på 3 procent, förutom i två länder.El techo del 3 % es inalcanzable, excepto en dos países. Det finns inte mycket som jag kan tillägga, förutom måhända när det gäller de rättsliga grunderna.No tengo mucho que añadir, excepto quizás en el plano jurídico. Villkoret bör inte vara att ”ni kan göra allt förutom ...”.La condición no debería ser "Pueden hacer cualquier cosa, excepto...".
bortsett frånNu börjar även förhållandena i Ryssland stabiliseras, bortsett från vissa drag som jag återkommer till.Ahora también las condiciones en Rusia se estabilizan, excepto en relación con aspectos, sobre los que volveré más adelante. Västra Balkan och Balkan har aldrig varit stabilt bortsett från den korta perioden med Titos Jugoslavien.Los Balcanes Occidentales y los Balcanes nunca han tenido estabilidad excepto durante la breve etapa de la Yugoslavia de Tito. Jag röstade själv i enlighet med min grupps ståndpunkt om socialdemokraternas, liberalernas och de grönas gemensamma förslag till resolution, bortsett från på en punkt.Yo mismo he votado conforme a la postura de mi grupo sobre la propuesta de resolución de los socialistas, liberales y verdes, excepto en una cuestión.

utom
Alla anställda är bundna, utom sjömän.Están vinculados todos los empleados excepto los marineros. Herr talman! Jag håller helt och hållet med Marios Matsakis, utom på en punkt.Señor Presidente, estoy totalmente de acuerdo con el señor Matsakis, excepto en un punto. Att dela upp medlen är inte till någon som helst nytta utom om det gäller att göra kvinnorörelsen svagare.Dividir los recursos no sirve absolutamente para nada, excepto para debilitar precisamente al movimiento de mujeres.