Spanisch-Schwedisch Übersetzung für duplicar

dubblaEn del använder nästan dubbla den tilldelade talartiden.Algunos llegan incluso a duplicar su turno. Med denna budget kommer parlamentet att dubbla gränsförvaltningsbyrån Frontex' budget till nästan 70 miljoner euro.Con este presupuesto, el Parlamento duplicará la dotación para la Agencia Frontex en casi 70 millones de euros. Samgenerering, tillsammans med minskade energiöverföringsförluster, kan dessutom dubbla energieffektiviteten.Además, la cogeneración, junto con la reducción de las pérdidas durante el transporte de la electricidad, podría duplicar la eficacia energética.
dupliceraAvsikten är att främja efterlevnad snarare än att duplicera Europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna.La intención es promover el cumplimiento como norma coherente, más que duplicar el CEDH. Det skulle inte ge tillräcklig rättslig visshet när det gäller vilka planer och program som omfattas, och skulle duplicera åtgärder i olika rättsakter.Por ello, no proporcionaría suficiente seguridad jurídica en cuanto a los planes y programas incluidos y duplicaría las medidas en distintos actos legislativos.

fördubblaFördubbla antalet bekämpningsmedel!¡Duplicar el número de plaguicidas! Den kommer att fördubblas igen under de kommande tio åren.Se duplicará de nuevo en los diez próximos años. Slutligen bör vi inte fördubbla åliggandena.Finalmente, no tendríamos que duplicar cometidos.
dubbleraVi bör vara mycket noga med att inte dubblera förfaranden om frågor som redan täcks av andra forum.Debemos ser muy prudentes y no duplicar los procesos sobre temas ya tratados en otros foros. Eftersom det är viktigt att inte dubblera åtgärder och insatser är förslaget om sjöfarten lovvärt.Puesto que es importante no duplicar esfuerzos y energías, la sugerencia relativa a las actividades marítimas es loable. Man tror att den drabbar 8 procent av Europas befolkning, en siffra som kommer att dubbleras under de närmaste tio åren om inte någonting görs.Se cree que afecta al 8 % de los europeos, una cifra que se va a duplicar a lo largo de la década venidera a menos que se haga algo al respecto.

Wörterbuch