Spanisch-Schwedisch Übersetzung für cajón

byrålådaHerr talman, om konventets förslag inte skall försvinna ned i en byrålåda måste dess arbete kännetecknas av kvalitet.Y es justamente la calidad por lo que la Convención se ha de distinguir, para que sus ideas no se queden guardadas en algún cajón. Ska 2020-strategin bli verklighet eller gå Lissabonstrategins öde till mötes - bra idéer som begravs i en byrålåda?¿Se pondrá en práctica la Estrategia Europa 2020 o seguirá el mismo camino que la Estrategia de Lisboa: buenas ideas que se quedan olvidadas en un cajón? I byrålådan låg några gamla serietidningar, kläder och en ficklampa.
lådaen
Offentligt deltagande stoppas alltför ofta undan i någon djup, mörk låda och glöms bekvämt bort.Muchas veces, la participación pública se archiva en el fondo de algún cajón y se olvida totalmente. De tar en europeisk lag, och när de införlivar den i nationell lag lägger de till saker som har legat i en låda på ett ministerium.Toman una disposición europea y la incorporan a su legislación nacional añadiendo cosas que habían estado guardadas en algún cajón de un ministerio. Det satt en mås på en klyvarbom och tom i krävan var kräket. Och tungan lådde vid skepparns gom och skutan låg uti bleket. (snapsvisan "Måsen