Spanisch-Schwedisch Übersetzung für asistencia

biståndett
Den tredje punkten gäller tekniskt bistånd.En tercer lugar, la asistencia técnica. Tekniskt bistånd måste skäras ned ytterligare.Es necesario seguir recortando la asistencia técnica. De behöver bistånd och de är mycket tacksamma för detta.Quieren asistencia y están muy agradecidos de recibirla.
hjälpen
Enbart hjälp är emellertid inte nog.Sin embargo, la asistencia por sí sola no basta. Vi har faktiskt erbjudit Italien hjälp.De hecho, hemos ofrecido asistencia a Italia. Man kan tänka sig ökad hjälp från sakkunniga.Puede que se debiera considerar una mayor asistencia pericial.

nödhjälpenVi uppmanar rådet och kommissionen att lämna ytterligare nödhjälp, teknisk hjälp och hjälp till återuppbyggnaden till den berörda regionen under de kommande månaderna och åren.Instamos al Consejo y la Comisión a ofrecer más ayuda de emergencia y asistencia técnica y de reconstrucción a la región afectada en los próximos meses y años. Vi måste komma ihåg att vi, även om humanitärt bistånd ger nödhjälp, samtidigt måste ta itu med orsakerna, nämligen de politiska våldshandlingarna.Debemos tener en cuenta que, aunque la ayuda humanitaria presta asistencia de emergencia, también debemos eliminar sus causas, es decir, los actos de violencia por motivos políticos. EU ställer sig helt bakom ramavtalet och avser att ge ekonomisk hjälp, inbegripet bistånd till nödhjälp och åtgärder till stöd för avtalet.La UE respalda totalmente el Acuerdo Marco y se ha comprometido a prestar ayuda financiera, incluyendo la asistencia a la ayuda de emergencia y a medidas en apoyo del acuerdo.