Spanisch-Schwedisch Übersetzung für actualmente

för närvarandeFör närvarande har vi två Europaparlamentsledamöter som är romer.Actualmente contamos con dos diputados al Parlamento Europeo romaníes. För närvarande har vi kört fast.Actualmente nos encontramos en un atasco. För närvarande finns det två strategier.Actualmente existen dos enfoques.
för tillfälletFör tillfället är det rädslan som regerar det här landet.Actualmente prevalece el temor en el país. Två dylika ärenden är aktuella för tillfället.Actualmente nos enfrentamos a dos asuntos de este tipo. Den tröskel för djur som är 30 månader gamla som används för tillfället, verkar fungera.El umbral de 30 meses actualmente en vigor parece dar buenos resultados.

i dagI dag råder dock social dumpning.Sin embargo, actualmente prima el dumping social. Holland har i dag en högre inflation.Holanda tiene actualmente una inflación más alta. I dag är förhållandet det motsatta.Actualmente, lo cierto es lo contrario.
idagen
Det föds färre barn idag än tidigare.Actualmente, nacen menos niños que en el pasado. Tillämpas försiktighetsprincipen idag?¿Se aplica actualmente el principio de la cautela? Idag är alla dessa områden tydligt underfinansierade.Actualmente todas estas áreas están muy infradotadas en cuanto a financiación.
nuett
Förbud finns nu också i Ryssland.Actualmente hay prohibiciones en Rusia. Många aktivister är nu arresterade.Muchos activistas están actualmente detenidos. Nu åker vi.
nu för tidenNu för tiden samordnar ni sådana saker inom kommissionen, det gjorde ni inte tidigare.Actualmente coordina estas cosas en la Comisión y eso no ha ocurrido anteriormente. Ministrar har så många toppmöten att gå på nu för tiden. De måste gå på toppmöte varannan vecka.Los Ministros celebran actualmente tantas cumbres: cada dos semanas tienen una.
nuförtidenNuförtiden betyder öppenhet offentliggörande på Internet.Actualmente, la transparencia exige que se publiquen los datos en Internet. Nuförtiden betraktas hälsa i allmänhet som en mänsklig rättighet.En general, actualmente se considera en general que la salud es un derecho humano. Politiken beträffande strukturfonderna är nuförtiden allt för tungt styrd.La política en materia de Fondos Estructurales está actualmente demasiado burocratizada.
numer

numeraNumera är EU en ytterst tung förhandlingspartner vid politikernas bord.Actualmente, la UE es un interlocutor muy influyente en los foros políticos. Numera är det ekonomiskt möjligt att genomföra en fullständig demontering av bilvrak.Actualmente, el desguace completo de la chatarra es económicamente viable. Numera, i demokratiska tider, kan de inte förlika sig med förlusten av absolut makt.Actualmente, en la época democrática, no pueden asumir la pérdida del poder absoluto.