Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für ímpetu

fervor
ímpetoPodemos exportar para uma Hong-Kong virtual situada à nossa porta e beneficiar deste ímpeto de crescimento. Podemos exportar, tenemos un Hong Kong virtual delante de nuestra puerta y podemos aprovechar este ímpetu para el crecimiento. Tencionamos fazer uso do Conselho Europeu da Primavera deste ano para renovar a orientação e o ímpeto da Agenda de Lisboa. Tenemos la intención de utilizar el Consejo Europeo de Primavera de este año para dar un renovado enfoque e ímpetu a la Agenda de Lisboa. Atenção, já perderam um pouco do ímpeto que tinham, se considerarmos quem trabalha nelas e há quanto tempo.Eso sí, han perdido algo de ímpetu, si tenemos en cuenta quién ha estado trabajando en ellas y durante cuánto tiempo.

impulsoPara finalizar, A UE deve dar novo impulso ao programa de vizinhança. Para finalizar, la UE debería dar un nuevo ímpetu al programa de vecindad. No entanto, por si só, não são suficientes para dar um novo impulso ao ritmo das reformas. Sin embargo, no bastan para darle un nuevo ímpetu al ritmo de reformas. Este é um impulso que queremos igualmente levar connosco para o a segunda metade da nossa Presidência. Es el ímpetu que queremos trasladar a la segunda mitad de nuestra Presidencia.
momentoPenso que ainda há aqui uma grande dinâmica e que essa dinâmica será ainda maior a partir do momento em que Chipre aderir à União Europeia. En mi opinión, allí sigue habiendo un gran ímpetu y este será cada vez mayor cuando Chipre se integre en la Unión Europea. Faço votos para que esse momento não seja esquecido e que a Presidência neerlandesa tome agora a roda do leme com o mesmo espírito - mas isso é uma questão que em breve teremos ocasião de abordar. Espero que no se olvide ese ímpetu y que la Presidencia neerlandesa siga este mismo rumbo, pero de eso hablaremos más tarde.

Wörterbuch