Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für tristeza

tristezaMuitas mergulharam num oceano de tristeza. Muchas hundidas en un océano de tristeza. Senhor Presidente, trata-se de uma mistura de irritação e tristeza. Señor Presidente, siento una mezcla de enojo y tristeza. Lamento dizê-lo; digo-o com tristeza. Siento decirlo y lo digo con tristeza.
pesarAssim, é com grande pesar e tristeza que falo em nome do meu grupo.Así pues, en nombre de mi grupo deseo expresar un gran pesar y una gran tristeza. Fazemo-lo com pesar, mas consideramos que actuar com firmeza é o único meio de sermos úteis. Y lo hacemos con tristeza, pero creemos que no nos queda otra opción que ser duros para poder ser amables. Senhor Presidente, para começar, quero expressar, enquanto deputada britânica ao Parlamento Europeu, o meu profundo pesar pelas notícias sobre as explosões ocorridas em Londres.. – Señor Presidente, quiero comenzar expresando, como eurodiputada británica, mi profunda tristeza por las noticias de las explosiones en Londres.

luto
mágoaPor essa razão afirmo, com muita mágoa: "sim, desta vez, pode ser dada quitação a estas outras instituições". Por lo tanto, no es sino con una gran tristeza que puedo decir "sí, esta vez se puede conceder a estas otras instituciones la aprobación de la gestión".

Wörterbuch